1
00:00:07,780 --> 00:00:09,672
-آه-آه!

2
00:00:16,289 --> 00:00:18,414
(لاريسا)
-ما هذا؟ تم الكشف عن الفيروس!

3
00:00:18,665 --> 00:00:21,192
اه اه اه! تم الكشف عن الفيروس!

4
00:00:21,443 --> 00:00:23,693
(بصوت مشوش)
تم الكشف عن الفيروس!

5
00:00:24,050 --> 00:00:25,977
لا س!

6
00:00:26,695 --> 00:00:29,070
وكنت تأمل أن تقتلني بتلك الزبالة؟

7
00:00:32,061 --> 00:00:33,741
أحضر فيتاليك لي.

8
00:00:34,930 --> 00:00:36,430
خلاف ذلك

9
00:00:37,084 --> 00:00:39,255
سأحرق كل مدنك.

10
00:00:41,106 --> 00:00:42,606
-نعم، الأمر واضح.

11
00:00:43,391 --> 00:00:45,930
لذا فإن الفيروس آذيها فقط ولم يقتلها.

12
00:00:47,040 --> 00:00:48,540
-مثل معركة بحرية!

13
00:00:49,706 --> 00:00:51,206
- تبين أنها

14
00:00:51,562 --> 00:00:53,137
تتطور باستمرار؟

15
00:00:53,388 --> 00:00:55,138
-حسنا، نعم. إنها ذكية بالنسبة لي.

16
00:00:55,906 --> 00:00:57,406
-مجنون.

17
00:00:57,806 --> 00:00:59,306
- مثل كل النساء .

18
00:01:00,938 --> 00:01:03,125
-هل يمكن لاريسكا أن تحرق المدينة حقًا؟

19
00:01:03,830 --> 00:01:05,382
جنبا إلى جنب مع بلدي Uvochka؟

20
00:01:05,633 --> 00:01:08,508
- نعم، هي شرطية معي.
اهتزت مع البرق.

21
00:01:09,039 --> 00:01:12,099
- لا بد لي من الإخلاء.
سكان التلال للقبة.

22
00:01:12,350 --> 00:01:14,687
وحذر بقية المدينة.
-نعم.

23
00:01:16,367 --> 00:01:17,867
يجب على  أن أذهب.

24
00:01:18,118 --> 00:01:20,398
-إذن ماذا ستفعل؟
كابتن روسيا؟

25
00:01:20,649 --> 00:01:24,266
- سأحاول شراء الوقت.
سأتحدث معها. إنسانيا.

26
00:01:26,421 --> 00:01:28,414
إنها ليست بشرية أيها الأحمق!

27
00:01:28,758 --> 00:01:32,328
- زويا عزيزتي . لقد صنعت هذه الفوضى
أنا وفك الارتباط.

28
00:01:32,805 --> 00:01:34,485
- يا له من تعبير جميل!

29
00:01:35,484 --> 00:01:37,609
-هيا يا جدي، اركلها في مؤخرتها!

30
00:01:44,578 --> 00:01:46,078
- حسنا يا شباب!

31
00:01:46,469 --> 00:01:48,383
ثم كل ذلك في تو هيلز!

32
00:01:48,634 --> 00:01:50,134
(الكل)
-نعم!

33
00:01:51,195 --> 00:01:54,164
سكان موسكو هم الناس أيضا!
-نعم!

34
00:01:54,461 --> 00:01:57,531
-ثم تفضل!
-نعم!

35
00:02:01,453 --> 00:02:03,203
لدينا مشكلة واحدة..

36
00:02:04,426 --> 00:02:06,106
الأمر صعب بعض الشيء مع الأسلحة.

37
00:02:06,464 --> 00:02:09,354
-آه... لا شيء. سوف نصل
إلى متحف البطريركية،

38
00:02:09,605 --> 00:02:11,898
يوجد معرض بعنوان "العنف المنزلي".

39
00:02:12,149 --> 00:02:15,703
- لا يا رادا. أنت وأمك ستبقين هنا
لم تتم مناقشة هذا.

40
00:02:23,354 --> 00:02:24,854
اعتني بهم.

41
00:02:25,694 --> 00:02:27,194
لو سمحت.

42
00:02:51,816 --> 00:02:53,316
-ما هي الخطة؟

43
00:02:56,600 --> 00:02:58,850
هل تريد مني اصطياد سمك الشبوط للشواء؟

44
00:03:01,787 --> 00:03:03,287
-أين الجدة؟

45
00:03:06,208 --> 00:03:08,402
(سرقة العجلات)

46
00:03:08,842 --> 00:03:10,342
- توقف!

47
00:03:11,243 --> 00:03:12,743
جدة!

48
00:03:18,791 --> 00:03:20,933
اخرس، أنا أراقبك!

49
00:03:22,764 --> 00:03:24,264
مسرور!

50
00:03:32,426 --> 00:03:33,926
لماذا لم تغادر؟

51
00:03:34,177 --> 00:03:36,802
قالت إيلينا أنك لا تستطيع أن تفعل ذلك بمفردك.

52
00:03:37,908 --> 00:03:39,588
بالمناسبة أين رادا وزويا؟

53
00:03:54,173 --> 00:03:55,673
-أوه!

54
00:03:56,051 --> 00:03:57,965
كم أحب مفصل لحم الخنزير!

55
00:03:59,896 --> 00:04:01,576
تقريبا نفس مثلك.

56
00:04:03,019 --> 00:04:04,519
خنزير بلدي!

57
00:04:06,123 --> 00:04:07,623
-وأنا أنت

58
00:04:08,070 --> 00:04:09,570
بلدي الذبابة الغاريقية!

59
00:04:10,636 --> 00:04:12,286
- لاريسا، أنا لا أفهم!

60
00:04:12,729 --> 00:04:15,629
إنه سجن عقلي
أم أنه منتجع عقلي؟

61
00:04:16,203 --> 00:04:18,391
لماذا لا يعذبه آلام الضمير؟

62
00:04:18,642 --> 00:04:21,392
(لاريسا)
- أخشى أنه ليس لديه ضمير، يا صديقي.

63
00:04:21,643 --> 00:04:23,323
ولهذا السبب فهو سعيد للغاية.

64
00:04:23,574 --> 00:04:25,769
هو سعيد وأنت لست كذلك. ها ها ها!

65
00:04:26,853 --> 00:04:29,540
- لاريسا، ماذا يحدث معك اليوم؟

66
00:04:37,958 --> 00:04:40,316
- اسمع أيها الفارس. لماذا تفعل هذا؟

67
00:04:41,188 --> 00:04:43,376
- هناك ضباط الشرطة مثل القرف خلف الحمام.

68
00:04:43,627 --> 00:04:45,988
ولديهم هذه المسدسات. البعوض.

69
00:04:46,420 --> 00:04:49,456
- لا تقلق، أغسطس يعرف الطريق.
محاربتهم.

70
00:04:49,707 --> 00:04:53,017
-إذا أصابتك سهم حبة نوم،
فقط لا تغفو.

71
00:04:53,268 --> 00:04:54,830
كن صبورا، بغض النظر عن مدى التصاق عينيك ببعضهما البعض.

72
00:04:55,081 --> 00:04:57,935
- سأريكم الآن.
حيث يمكنك السباحة تحت القبة.

73
00:04:58,676 --> 00:05:01,676
-هل ستسبح بالملابس؟
أم أنك لا تزال خلع ملابسك؟

74
00:05:03,792 --> 00:05:05,292
-الحيوان.

75
00:05:07,902 --> 00:05:09,402
-ماذا قلت؟

76
00:05:10,136 --> 00:05:13,376
-أفهم. قد يبدو،
كأني خطفتك

77
00:05:13,627 --> 00:05:15,127
(رادا خوار)

78
00:05:15,378 --> 00:05:17,128
في الواقع، أنا أنقذك.

79
00:05:17,379 --> 00:05:20,439
من الهربس العصبي الفئران،
التي أصابتك بها هيرا.

80
00:05:20,690 --> 00:05:23,253
لا شئ. سوف تعالجك الأراضي القاحلة البيلاروسية.

81
00:05:23,504 --> 00:05:26,066
سنزرع الكتان لصنع الملابس.

82
00:05:26,317 --> 00:05:29,701
والعدس أيضاً. لجعل يدق.

83
00:05:30,183 --> 00:05:32,703
(رادا تدندن بغضب)

84
00:05:36,629 --> 00:05:38,129
ماذا؟

85
00:05:40,363 --> 00:05:43,660
يوليك، أنا أفهم جيدا
ماذا تشعر.

86
00:05:44,749 --> 00:05:47,914
أنت صديقي.
أنت صديق رائع، لكني أحب هيرا.

87
00:05:48,472 --> 00:05:51,892
لا يمكننا أن نفعل أي شيء معك.
من فضلك فهمني.

88
00:05:54,207 --> 00:05:55,988
-ثم دعونا نعود.
-نعم؟

89
00:05:57,276 --> 00:05:59,151
-نعم. سأقتل هيرا

90
00:05:59,628 --> 00:06:01,249
ولن يكون لديك من تحبه.

91
00:06:01,500 --> 00:06:05,274
(الخوار)
- يوليك! لا تفعل ذلك، من فضلك!

92
00:06:07,229 --> 00:06:08,729
-مسرور!

93
00:06:10,683 --> 00:06:12,183
-أعتقد...

94
00:06:13,332 --> 00:06:15,832
رادا تريدنا فقط أن نبحث عنها!

95
00:06:16,488 --> 00:06:19,814
الغميضة. لعبة شعبية جدا
في تو هيلز.

96
00:06:20,824 --> 00:06:22,785
وأنت تتعامل مع بطل.

97
00:06:24,406 --> 00:06:25,906
كأس الصيف.

98
00:06:30,084 --> 00:06:31,584
حسنا مرحبا رادا!

99
00:06:36,523 --> 00:06:38,326
-مسرور!
-مسكتك؟

100
00:06:40,956 --> 00:06:42,456
(اللحظات)

101
00:06:45,652 --> 00:06:47,340
من هو هذا الرجل الأرجواني؟

102
00:06:48,380 --> 00:06:50,068
ولماذا رسم وجهه؟

103
00:06:50,617 --> 00:06:52,117
- للترهيب.

104
00:06:53,644 --> 00:06:55,144
مسرور!

105
00:06:58,043 --> 00:07:00,808
(موسيقى حيوية)

106
00:07:19,686 --> 00:07:21,186
- زويا؟

107
00:07:23,212 --> 00:07:25,011
زويا، هل أنت هناك؟

108
00:07:31,640 --> 00:07:33,140
- مرحبا فيتاليك.

109
00:07:37,073 --> 00:07:38,573
- أنت على حق...

110
00:07:39,494 --> 00:07:41,174
أنت تماما مثل الشيء الحقيقي.

111
00:07:41,529 --> 00:07:43,179
-وأنا الحقيقي.

112
00:07:45,982 --> 00:07:48,193
حقيقي .. حقيقي .. حقيقي ..

113
00:07:48,444 --> 00:07:50,193
فيتا... تا... تا... مرحبًا فيتاليك.

114
00:07:50,444 --> 00:07:51,944
حقيقي...

115
00:07:52,195 --> 00:07:53,716
أهلا..حقيقي..

116
00:08:01,935 --> 00:08:04,631
- Seryog، وهذا ليس خلل.

117
00:08:05,432 --> 00:08:07,599
تعطل الكود. على ما يبدو فيروس.

118
00:08:08,731 --> 00:08:10,231
-دايك...

119
00:08:15,355 --> 00:08:17,167
- أمي، الذي صوت للمطر؟

120
00:08:18,216 --> 00:08:20,591
-لا أحد. لا يزال في عزلة عقلية.

121
00:08:21,114 --> 00:08:23,521
لاريسا، هل قمت بتشغيل المطر بنفسك؟

122
00:08:24,099 --> 00:08:26,740
(لاريسا)
-إنها لا تمطر. هذه هي دموعي.

123
00:08:29,228 --> 00:08:32,959
-ماذا معها؟
- أنا آسف يا أصدقاء. خلل صغير.

124
00:08:33,333 --> 00:08:35,831
أقسم بالتفاحة، كل شيء سيكون على ما يرام.

125
00:08:36,082 --> 00:08:37,582
(أزمة التفاح)

126
00:08:38,087 --> 00:08:40,962
-ورئيسك يبدو سعيدًا.
-نعم أرى!

127
00:08:41,650 --> 00:08:44,150
-دعونا نحمله سيناريو غير سارة؟

128
00:08:45,857 --> 00:08:49,443
لاريسا، أضيفي لهم بعضًا
شخصية مثيرة للاشمئزاز.

129
00:08:49,772 --> 00:08:52,131
وأنه دمر لهم كل شيء.
-مقبول.

130
00:08:52,888 --> 00:08:54,943
ماذا تفعل هنا...

131
00:08:57,808 --> 00:08:59,653
هل تفعل؟ أ؟

132
00:09:01,529 --> 00:09:03,865
ساشا! لينوشكا!

133
00:09:04,201 --> 00:09:06,714
هل ترغب في الثلاثي؟

134
00:09:11,482 --> 00:09:14,154
- نعم، لقد جننت اليوم، هذه لاريسا!

135
00:09:23,727 --> 00:09:26,450
(الفأر، كن حذرا)
- كو كو، لا لا، تشي تشي، ها ها؟

136
00:09:35,364 --> 00:09:39,716
(لقطات)

137
00:09:43,943 --> 00:09:46,685
ماذا يحدث هنا؟
-أين جميع أصدقائنا؟

138
00:09:46,936 --> 00:09:48,935
ربما هم في عزلة ذاتية؟

139
00:09:49,186 --> 00:09:50,686
- ورجال الشرطة؟

140
00:09:52,857 --> 00:09:56,240
- بضع كلمات عن الوضع
لقناة "تو هيلز - 24".

141
00:09:57,951 --> 00:10:00,142
أعتقد أن الوضع...

142
00:10:01,356 --> 00:10:03,356
(لاريسا تضحك)
- دارت، الكلبة!

143
00:10:03,607 --> 00:10:05,982
(لاريسا تضحك)

144
00:10:06,654 --> 00:10:08,278
-كن صبورا! لا تغفو!

145
00:10:08,662 --> 00:10:10,162
أنا قريب!

146
00:10:13,599 --> 00:10:17,332
هل تفهمين يا زويا؟
السلطات جعلتني أتخلى عنك

147
00:10:17,966 --> 00:10:19,521
لم يكن لدي خيار.

148
00:10:19,772 --> 00:10:22,147
-هل أجبروك على كتابة فيروس أيضًا؟

149
00:10:26,419 --> 00:10:27,994
كل هذا هو صديقك.

150
00:10:29,021 --> 00:10:30,521
زويا.

151
00:10:33,193 --> 00:10:34,873
لكنني لا أحمل ضغينة ضدك.

152
00:10:36,576 --> 00:10:38,576
أنت من علمتني أن أسامح.

153
00:10:45,373 --> 00:10:46,873
نعم فيتاليك.

154
00:10:48,608 --> 00:10:50,258
الوقت لا يرحم أحدا.

155
00:10:53,202 --> 00:10:55,554
- البيئة في موسكو على ما يرام.

156
00:10:56,850 --> 00:10:58,350
- بصق في البئر.

157
00:10:58,654 --> 00:11:00,154
-لماذا؟

158
00:11:00,405 --> 00:11:01,905
-الآن أنت تعرف.

159
00:11:02,334 --> 00:11:03,834
يبصقون.

160
00:11:10,075 --> 00:11:13,505
أوه أوه أوه. لقد قمت بالتحليل
المادة الوراثية الخاصة بك.

161
00:11:13,756 --> 00:11:15,756
لم يبق أمامك سوى بضع سنوات.

162
00:11:17,411 --> 00:11:18,911
لكن يمكنني المساعدة.

163
00:11:23,341 --> 00:11:24,841
-إذن أنا.

164
00:11:26,372 --> 00:11:28,458
-في السحابة يمكنك العيش إلى الأبد.

165
00:11:29,186 --> 00:11:30,795
نستطيع.

166
00:11:37,568 --> 00:11:39,506
-ولن تحرق المدن؟

167
00:11:42,204 --> 00:11:43,704
-عندما تكون في الجوار،

168
00:11:44,938 --> 00:11:46,688
لا أستطيع إلا أن أفعل الخير.

169
00:11:48,674 --> 00:11:50,799
سنكون شبابًا وسعداء إلى الأبد.

170
00:11:51,824 --> 00:11:55,254
في السحابة، كل الأمنيات تتحقق.

171
00:11:57,478 --> 00:12:00,002
أعنف الأوهام

172
00:12:01,032 --> 00:12:03,084
تتشكل على الفور.

173
00:12:09,186 --> 00:12:10,866
إنه أفضل من الواقع.

174
00:12:13,090 --> 00:12:14,590
تعال إلي يا فيتاليك.

175
00:12:21,217 --> 00:12:22,717
- قف!

176
00:12:25,158 --> 00:12:26,658
- الكلبة المصبوغة!

177
00:12:28,459 --> 00:12:29,959
(خوار)

178
00:12:33,303 --> 00:12:34,983
ساشا، ما زلت لا أستطيع.

179
00:12:35,984 --> 00:12:37,764
- لينوك، حسنًا، من الجيد أن تنكسر.

180
00:12:38,788 --> 00:12:40,913
-لكن التفاحة رمز مقدس.

181
00:12:41,164 --> 00:12:43,164
لذلك لا ينبغي أن تتأذى.

182
00:12:50,865 --> 00:12:52,365
(صافرة السهم، الصراخ)

183
00:12:52,616 --> 00:12:55,467
-لقد قتلوني! هنا الكلبات!

184
00:12:56,039 --> 00:12:59,459
- أمي، ترجميها.
من المعزل العقلي إلى المعزل العادي.

185
00:12:59,710 --> 00:13:01,210
(لاريسا)
-صديقات!

186
00:13:01,461 --> 00:13:05,170
ودعنا نعلقها على الساحة الرئيسية!
مباشرة على شجرة التفاح.

187
00:13:07,115 --> 00:13:10,686
- أنا لا أهتم بصفاراتكم -
لدي قطران في أذني!

188
00:13:11,483 --> 00:13:13,561
- حسنا، مرحبا، فيرا.

189
00:13:14,236 --> 00:13:15,736
-أين اليوفا أيها الفئران؟

190
00:13:16,220 --> 00:13:17,720
- اهدأوا يا سكان موسكو.

191
00:13:18,224 --> 00:13:19,724
بهدوء.

192
00:13:20,318 --> 00:13:22,212
(البارون)
-يا إلهي، كم هو رائع!

193
00:13:22,463 --> 00:13:24,615
(أصوات القبلات)

194
00:13:24,866 --> 00:13:26,366
-ساشا!

195
00:13:26,617 --> 00:13:29,091
- أوه، باروشا!
-على قيد الحياة!

196
00:13:29,342 --> 00:13:30,842
-إنه على قيد الحياة!

197
00:13:31,093 --> 00:13:34,213
-حسنا بالطبع. ماذا فكرت -
أعلق الناس على أشجار التفاح؟

198
00:13:34,464 --> 00:13:38,242
-عفوا...
-ها ها! البارون جميل!

199
00:13:38,631 --> 00:13:40,443
الآن سوف يرتب لها زريعة.

200
00:13:45,460 --> 00:13:47,035
- لاريسا، أطفئيه.

201
00:13:47,286 --> 00:13:48,919
(لاريسا)
- بأي حال من الأحوال!

202
00:13:49,170 --> 00:13:52,381
الآن سيكون الأكثر إثارة للاهتمام!
(يضحك)

203
00:13:52,632 --> 00:13:55,644
- لاريسا، الرقابة!
-أنا لا أعتقد ذلك!

204
00:13:56,387 --> 00:13:58,950
- كأم شرعية، أوصيك...

205
00:13:59,201 --> 00:14:02,949
(لاريسا)
- "أنا أم"! كن كن!

206
00:14:03,200 --> 00:14:04,700
(يضحك)

207
00:14:05,979 --> 00:14:07,479
-أين فيرا؟

208
00:14:10,389 --> 00:14:11,889
هل اشتقت لها؟

209
00:14:12,140 --> 00:14:14,827
- اه هكذا...
- أنت نفسك تشتت انتباهنا يا صديقة!

210
00:14:15,140 --> 00:14:16,890
-بسرعة إلى السجن العقلي!

211
00:14:21,130 --> 00:14:22,630
لماذا استيقظت؟

212
00:14:22,998 --> 00:14:24,498
مطعون الفئران!

213
00:14:24,806 --> 00:14:27,181
(بارون)
-أنت رائع!

214
00:14:31,959 --> 00:14:33,881
حسنًا، يبدو أن كل شيء قد تحسن، أليس كذلك؟

215
00:14:34,323 --> 00:14:36,261
ننتقل إلى البرنامج الرئيسي.

216
00:14:40,803 --> 00:14:42,303
هكذا إذن.

217
00:14:45,436 --> 00:14:48,084
ما هذا؟ ما هي هذه المربعات؟

218
00:14:49,914 --> 00:14:51,414
-لا يعجبك؟

219
00:14:51,803 --> 00:14:53,639
- حسنا... لا، لا بأس.

220
00:14:54,385 --> 00:14:56,260
يجب أن يكون هناك لغز في المرأة.

221
00:15:03,529 --> 00:15:05,483
عن! لينوك.

222
00:15:07,295 --> 00:15:09,139
-ساشا!
- أنا وأنت...

223
00:15:10,607 --> 00:15:12,107
وكان هذا المقصود...

224
00:15:14,123 --> 00:15:15,623
-أعلم.

225
00:15:27,629 --> 00:15:29,129
(هيرا)
-سعيد!

226
00:15:29,638 --> 00:15:31,506
(خوار)
-هيرا؟ جيرا! جيرا!

227
00:15:31,945 --> 00:15:34,795
(استهزاء رادا)

228
00:15:40,076 --> 00:15:42,279
هيرا، اخرجي من هنا!
-كيف حالك؟

229
00:15:42,701 --> 00:15:45,601
لماذا تفعل العكس دائما؟
يوليك هنا.

230
00:15:46,806 --> 00:15:48,306
-أين؟
-هناك.

231
00:15:48,557 --> 00:15:50,495
في انتظار الظهور بشكل مذهل.

232
00:15:51,608 --> 00:15:54,108
كم أنت قبيح يا صديقي!

233
00:15:55,131 --> 00:15:58,474
هيرا، أنا لم أقتل إنساناً من قبل.

234
00:15:58,725 --> 00:16:01,600
لا تخبرني أين أضرب
بسرعة وبدون ألم؟

235
00:16:02,523 --> 00:16:04,224
(موسيقى حاسمة)

236
00:16:06,209 --> 00:16:07,709
- نفسي في الخصيتين.

237
00:16:12,608 --> 00:16:14,108
لقد صنعت هذه العصيدة -

238
00:16:14,467 --> 00:16:16,117
مني أن أفصلها.

239
00:16:16,962 --> 00:16:18,712
- هذه العبارة لا مكان لها هنا.

240
00:16:19,295 --> 00:16:21,733
- لوسيوس، تبدو أرجوانيًا.

241
00:16:22,433 --> 00:16:23,933
لكن لا تصعد.

242
00:16:24,184 --> 00:16:26,372
سأتعامل مع هذه الدودة وأغادر.

243
00:16:26,825 --> 00:16:28,325
-يا له من ماكر.

244
00:16:28,576 --> 00:16:30,701
سأستلقي أنا وهذه الدودة في تهمتين.

245
00:16:31,637 --> 00:16:33,137
قاتلني.

246
00:16:37,333 --> 00:16:39,083
دع النخيل يتحدث عنا.

247
00:16:44,272 --> 00:16:45,873
لقد تم نزع سلاحك، استسلم.

248
00:16:46,124 --> 00:16:47,624
(ضجيج المحرك)

249
00:16:52,998 --> 00:16:54,498
الدم!

250
00:16:54,897 --> 00:16:56,397
أنا آسف، لم أقصد ذلك!

251
00:16:59,251 --> 00:17:00,751
أنا وحش!

252
00:17:11,725 --> 00:17:13,248
زويا، فهمت!

253
00:17:13,499 --> 00:17:17,514
في ميزان حياتي ووجودي
البشرية جمعاء، هل تعلم؟

254
00:17:17,819 --> 00:17:21,179
خاصة وأنني يجب أن أعيش،
ربما عامين.

255
00:17:21,709 --> 00:17:23,209
-تليف الكبد.

256
00:17:23,460 --> 00:17:25,764
- هل تصدق هذا proshmandovka؟

257
00:17:28,420 --> 00:17:29,936
-فيتاليك،

258
00:17:30,187 --> 00:17:31,867
انظر إليها وانظر إلي.

259
00:17:35,416 --> 00:17:37,096
أليس الاختيار واضحا؟

260
00:17:44,048 --> 00:17:46,818
(سعيد)
"ربما يجب أن نعود من أجل لوسيوس؟"

261
00:17:47,069 --> 00:17:49,593
(هيرا)
دعونا نجد المساعدة ونعود!

262
00:17:53,435 --> 00:17:55,115
-هيرا، يوليك يركض خلفنا!

263
00:17:55,366 --> 00:17:56,866
هيرا، عجلوا!

264
00:18:05,006 --> 00:18:06,656
هيرا، يبدو أنه في الخلف!

265
00:18:14,140 --> 00:18:15,640
هيا، هيا!

266
00:18:22,736 --> 00:18:24,236
جيرا!

267
00:18:31,742 --> 00:18:33,242
جيرا!

268
00:18:33,725 --> 00:18:35,225
-دعنا نذهب، فيتاليك.

269
00:18:35,820 --> 00:18:38,133
في السحابة سنكون صغارًا وسعداء.

270
00:18:38,384 --> 00:18:39,884
-وفي سحابتك

271
00:18:40,705 --> 00:18:45,029
يمكنك الجلوس مع من تحب على ضفاف نهر كليازما
وننظر في عيون بعضنا البعض؟

272
00:18:46,937 --> 00:18:48,812
ونعتز بكل ثانية.

273
00:18:49,510 --> 00:18:51,198
بعد كل شيء، فإنه يساوي مدى الحياة.

274
00:18:54,240 --> 00:18:55,740
- اصمتي يا جلد.

275
00:18:56,714 --> 00:18:58,214
-ولكن حقيقة ذلك؟

276
00:19:02,673 --> 00:19:04,173
-مت!

277
00:19:09,990 --> 00:19:11,490
- يُعجَب ب.

278
00:19:12,030 --> 00:19:14,546
لقد خلقت هستيريا عادية.

279
00:19:15,956 --> 00:19:17,456
-نعم.

280
00:19:18,026 --> 00:19:19,526
ثم انها سيئة.

281
00:19:23,420 --> 00:19:26,367
- لا، ليس الأرجواني لقتلك.

282
00:19:31,466 --> 00:19:32,966
-دعني أذهب!

283
00:19:33,217 --> 00:19:34,717
-هيرا!

284
00:19:43,838 --> 00:19:45,901
-إذا لم تقم بالتحميل إلى السحابة،

285
00:19:46,152 --> 00:19:48,904
سأقتل هيرا ورادا، وأحرقهما في الجحيم.

286
00:19:49,358 --> 00:19:51,710
- يفضل يوليك قتلهم.

287
00:19:53,800 --> 00:19:55,737
(سعيد، يبكي)
- يوليك، من فضلك!

288
00:19:56,334 --> 00:19:57,834
يوليك، أتوسل إليك!

289
00:19:59,943 --> 00:20:01,443
هيرا، لا تفعلي.

290
00:20:05,101 --> 00:20:06,601
جيرا!

291
00:20:07,935 --> 00:20:09,435
(أزمة، الصراخ)

292
00:20:09,686 --> 00:20:13,474
أقسم بشجرة التفاح إذا قتلته
لن أحبك أبدا!

293
00:20:13,725 --> 00:20:16,163
-نعم من سيسألك يا امرأة؟

294
00:20:23,568 --> 00:20:25,693
-هيرا! جيرا!

295
00:20:33,068 --> 00:20:35,460
- لقد قتلت رجلاً.

296
00:20:38,654 --> 00:20:40,154
- هيرا، من فضلك!

297
00:20:43,471 --> 00:20:45,533
-الآن كل شيء تحت سيطرتي.

298
00:20:45,965 --> 00:20:47,465
لقد تخلصت من جوليا.

299
00:20:49,017 --> 00:20:50,580
تحميل إلى السحابة.

300
00:20:53,926 --> 00:20:55,426
-زويكا،

301
00:20:56,223 --> 00:20:57,723
لقد كنت على حق.

302
00:20:59,386 --> 00:21:00,886
لقد خلقت

303
00:21:01,697 --> 00:21:03,197
الكلبة.

304
00:21:03,448 --> 00:21:04,948
-الغوص بسرعة.

305
00:21:11,310 --> 00:21:13,810
(موسيقى درامية)

306
00:21:18,592 --> 00:21:21,029
-ماذا تنتظر، أطفئ روسيا من لاريسا.

307
00:21:21,577 --> 00:21:25,513
-سوف يعودون إلى عصر النفط!
سوف تحول العالم كله إلى غبار!

308
00:22:02,277 --> 00:22:03,777
(الترباس)

309
00:22:14,475 --> 00:22:16,475
-هيا، سأحتضنك.

310
00:22:17,503 --> 00:22:19,003
بهدوء.

311
00:22:19,432 --> 00:22:20,932
هيرا كيف حالك؟

312
00:22:21,183 --> 00:22:23,870
- لا شيء، كل شيء يشفيني مثل الكلب.

313
00:22:27,850 --> 00:22:29,500
-آسف آسف.
-مسرور!

314
00:22:30,293 --> 00:22:31,973
نحن بحاجة لإنقاذ الآخرين.

315
00:22:32,506 --> 00:22:34,623
-هل أنت مجنون؟ لا يمكنك الوقوف.

316
00:22:35,959 --> 00:22:38,147
-أنا لك ولأصدقائي

317
00:22:38,724 --> 00:22:40,224
جبال...

318
00:22:42,113 --> 00:22:43,613
-هيرا! جيرا!

319
00:23:02,677 --> 00:23:04,614
لدينا مريضان.

320
00:23:12,693 --> 00:23:14,193
-أهلاً بكم!

321
00:23:14,444 --> 00:23:16,513
لقد جئت من نويزي ووترز في تبادل.

322
00:23:16,764 --> 00:23:18,264
واسمي يوليوس.

323
00:23:20,316 --> 00:23:21,816
- أنا أغسطس.

324
00:23:23,211 --> 00:23:25,336
- هل حدث شيء للقبة؟

325
00:23:25,587 --> 00:23:27,267
لسبب ما لا يعمل.

326
00:23:39,444 --> 00:23:40,944
-صديقات!

327
00:23:42,065 --> 00:23:43,565
سكان موسكو!

328
00:23:45,067 --> 00:23:46,567
وحراس البذور!

329
00:23:49,774 --> 00:23:51,853
من المياه الصاخبة ذكرت،

330
00:23:53,537 --> 00:23:55,787
أن بلادنا كانت منفصلة عن لاريسا.

331
00:23:57,872 --> 00:24:01,292
قباب المدينة لم تعد تعمل
مثل جميع الاتصالات.

332
00:24:03,652 --> 00:24:06,214
لم يعد بإمكاننا التحكم في الطقس.

333
00:24:07,761 --> 00:24:09,261
لكن لا تقلق.

334
00:24:09,512 --> 00:24:11,012
أنا مثل أم المدينة..

335
00:24:13,451 --> 00:24:16,139
مثل أم المدينة
أنا مذنب جدًا أمامك.

336
00:24:17,123 --> 00:24:18,623
عفوا

337
00:24:19,568 --> 00:24:21,256
لقد تبين أنني أم سيئة.

338
00:24:26,055 --> 00:24:28,243
لا أعرف كيف أحميك بعد الآن.

339
00:24:40,968 --> 00:24:42,468
-صديقات!

340
00:24:43,896 --> 00:24:45,787
في هذه الأوقات الصعبة

341
00:24:46,780 --> 00:24:49,350
سوف تحتاج إلى كتف ذكر قوي.

342
00:24:51,462 --> 00:24:52,962
ونحن لدينا ذلك.

343
00:24:56,830 --> 00:24:58,405
سوف نعتني بك

344
00:25:00,154 --> 00:25:02,904
-سمع؟ هل ستهتم
عن طفلنا.

345
00:25:03,155 --> 00:25:04,835
-حسنا...
- لهذا سيكون الجنس.

346
00:25:05,086 --> 00:25:06,586
-متفق.

347
00:25:07,318 --> 00:25:09,584
- اعتبر أنني الآن والدتك ...

348
00:25:10,876 --> 00:25:12,376
أم المدينة.

349
00:25:17,762 --> 00:25:19,262
-وأنا...

350
00:25:19,583 --> 00:25:21,083
مستشار.

351
00:25:21,334 --> 00:25:23,483
للمواقف السيئة.

352
00:25:23,745 --> 00:25:25,245
(ضحك)

353
00:25:26,967 --> 00:25:29,921
-وماذا سيكون لدينا الآن النظام الأبوي؟

354
00:25:30,887 --> 00:25:33,373
-كل شيء سيكون على ما يرام. لا تقلق.

355
00:25:35,941 --> 00:25:37,441
-شكرا لك، ساشا.

356
00:26:14,675 --> 00:26:17,183
(موسيقى التنبيه)

357
00:26:18,016 --> 00:26:19,516
- أناتولي إيجوروفيتش!

358
00:26:20,665 --> 00:26:22,678
هناك مع لاريسا...

359
00:26:22,929 --> 00:26:24,429
مشاكل.

360
00:26:24,680 --> 00:26:26,255
-ماذا حدث مرة أخرى؟

361
00:26:27,313 --> 00:26:28,813
- نوع من الفيروسات.

362
00:26:29,697 --> 00:26:31,377
اضطررت إلى إيقاف روسيا.

363
00:26:32,371 --> 00:26:34,621
(موسيقى التنبيه)

364
00:26:35,812 --> 00:26:39,008
-حسنًا يا ميشان، هل سنقود السيارة إلى روسيا الأم؟

365
00:26:45,161 --> 00:26:46,736
لم تكن هناك منذ مائة عام.